A terrible journey basiert auf dem Material zu dem noch nicht fertig gestellten Spielfilm Sieben Methoden... / Nous Avons Fait Un Voyage Affreux von Jan Peters und Hélèna Villovitch. Es handelt sich um ein Reisetagebuch. Der 20jährige Paul lebt in einer Kleinstadt in Nordfrankreich und filmt alles und jeden mit seiner Super-8-Kamera. Eines Tages trifft Paul auf Anna und Franck aus Paris. Die beiden sind spontan mit dem Auto zu einer Reise ohne konkretes Ziel aufgebrochen. Paul wittert seine Chance und schlägt vor, zusammen nach Berlin zu fahren. Zu dritt durchqueren sie Belgien, allerdings kommen sie über eine bestimmte Autobahnraststätte nie hinaus. Hier lernt Paul mit seiner Kamera bald das gesamte Personal und die unterschiedlichen Reisenden kennen.
Schließlich klaut Paul, dem sein Filmmaterial ausgeht, die Videokamera eines Betrunkenen und nimmt sie mit nach Berlin. Später wendet er sich per Brief an den Eigentümer, um zu erklären, wie es zu dem Diebstahl gekommen ist...

Für die intermedium 2 werden Peters/Villovitch aus dem gesamten gedrehten und aufgezeichneten Material eine Expanded Cinema Performance entwickeln. Es wird dabei nicht nur ein Bild auf eine zentral installierte Leinwand geworfen, sondern mit zahlreichen Filmprojektoren werden mehrere Flächen (oft gleichzeitig) bespielt. Bei diesen Flächen handelt es sich dann zum Beispiel um die Handflächen der Zuschauer, in denen mit einem beweglichen Projektor ”Privatvorstellungen” gegeben werden, während gleichzeitig eine Projektion auf der weißen Kleidung eines Darstellers flimmert, der live sein eigenes Auftreten im Film kommentiert - und so auch auf der Tonebene den konventionellen Rahmen einer Filmvorführung, bei der alle Töne von einem vorbereiteten Band kommen, sprengt.

Jan Peters
Autor, Kameramann und zugleich Protagonist seiner Filme; lebt in Hamburg und Paris. Mitbegründer des Filmemacherkollektivs ABBILDUNGSZENTRUM. Filme u.a. November, 1-30 (1998); Dezember, 1-31 (1999); Ich bin 33 (2000); Wie ich ein Höhlenmaler wurde (2001)

Hélèna Villovitch
Grafikerin, Fotografin, Filmemacherin, Journalistin und Schriftstellerin; lebt in Paris. Mitbegründerin der Filmgruppe Molokino (Performances und Expanded Cinema). Romane: Je pense à toi tous les jours und Pat, Dave et moi

BR/intermedium 2 2002