Film Programı Call me Istanbul ist mein Name sergisine eşlik eden program kapsamında Film programımız bugünün Türkiye’sinde popüler filmden, ödüllü sanat filmlerine, toplumsal ve politik filmlere kadar uzanan güncel Türk sinema kültürünü inceliyor. 70‘li yıllardan itibaren Türk film prodüksiyonunda görülen sayısal düşüşe karşın son yıllarda yerel sinema Amerikan filmlerine karşı başarılı bir rekabet gösterebilmektedir. Yönetmen Tunç Başaran’ın 2000 yılında seyirci rekoru kıran filmi »Abuzer Kadayıf«buna bir örnek. ZKM programında Türk filmine hak ettiği ilgiyi göstermekle kalmayıp Cannes’da ödül kazanmış, sanat yönetmeni ve film yapımcısı Nuri Bilge Ceylan için de bir retrospektif sunmaktadır. Bunun yanısıra programımızda Türk kökenli genç Alman yönetmenlerin İstanbul’u ya da iki kültür arasındaki gerilimde oluşan özgün kimlikleri irdeleyen filmleri de yer alıyor. Film programının odak noktası bu şehre ümitlerini bağlayan insanların »taşı toprağı altın«diye tanımladıkları İstanbul. Efsanevi olduğu kadar İstanbul’un bir gerçekliği de olan göç konusu kaçınılmaz bir biçimde programımızın önemli bir parçası. Giriş: 4,50 / 2,50 EUR Sinema biletlerimizle gösteri günlerinde Call me Istanbul ist mein Name sergisini ziyaret edebilirsiniz. Nisan Cuma 23. Nisan, saat 22.00 Sempozyum »Ex oriente Lux«kapsamında aşağıdaki filmler gösterilecektir. Bıyık 15 dak, Türkiye/ Almanya 2004 Yönetmen: Lale Nalpantoğlu Kadın, erkek, çoluk çocuk herkesin bıyığı olduğu bir dünyada kahramanımız kendisininkini kaybedince ailesinin ve çevresinin tepkisi ve öfkesiyle karşı karşıya kalır. Ama talihli bir raslantı sonucu bütün yaşamı değişecektir. Filler ve çimen 115 dak, Türkiye 2001, Almanca altyazılı Yönetmen: Derviş Zaim Filler ve çimen başarılı maraton koşucusu Havva’nın farkına varmadan politik bir skandala karışmasını anlatır. Yönetmen Derviş Zaim 1996 yılında Türkiye’de tesadüfen mafya ve politika ilişkilerinin açığa vurulduğu bir skandala atıfta bulunuyor. Bu film Türkiye’de SİYAD 2002 tarafından en iyi film, en iyi yönetmen, en iyi senaryo ve en iyi bayan oyuncu ödüllerine layık bulunmuştur. Mayıs Pazar 17. Mayıs, saat 17.00 Abuzer Kadayıf 90 dak., Türkiye 2000, Almanca altyazılı Yönetmen: Tunç Başaran Eşi sokak çocukları tarafından öldürülen Profesör Erin Balkan kimsesiz bu çocukların eğitilip topluma kazandırılacağı bir tesis kurmaya karar verir. Bu projenin gerçekleştirilebilmesi için paraya ihtiyacı olduğundan uydurduğu bir kimlikle gazinolarda şarkı söylemeye başlar. Yarattığı Abuzer Kadayıf çok ünlü olunca kendisi de politika ve mafyanın oyuncağı olur. Hem güldüren hem düşündüren »Abuzer Kadayıf«Türkiye’de 2000 yılının en çok izlenen filmleri arasındaydı. Nuri Bilge Ceylan Retrospektifi Cumartesi 22. Mayıs, saat 17.00 – 19.00 arası Kasaba 82 dak., Türkiye, 1997, Almanca altyazılı Yönetmen: NB Ceylan Bu film yılın mevsimleri ile paralellik yaratan bir kurgu ile kasabalı bir aile yaşamındaki ilişkileri iki çocuğun bakış açısından gözlemliyor. Bu çocukların hayalleri, problemleri ve yetişkinlerin dünyasına uyum sağlama çabaları hikayeyi bütünleyen unsurlar. Kasaba 1997 Berlin Film Festivali’nde Caligari ödülünü kazanmıştır. Uzak (Fern) 110 dak., Türkiye, 2003, İngilizce altyazılı Yönetmen: NB Ceylan İstanbul’da yalnız yaşayan reklam fotoğrafçısı Mahmut hayallarini kaybetmiş sözde entellektüel bir dünyanın içerisine hapsolmuştur. Bir gün taşradan akrabası Yusuf iş bulmak amacı ile çıkagelir. Mahmut kasabalısı Yusuf’un çaresizliğini ve gençliğinin getirdiği boşvermişliği gözlemledikçe aslında kendi düzeninin nasıl bir yalan üzerine kurulu olduğunun farkına varır. Şehirsel yalnızlıkları anlatan harika bir film. Cannes’da 2003 yılında en iyi film ve en iyi oyuncu ödüllerini kazanmıştır. Pazar 23. Mayıs, saat 17.00 Koza 20 dak., Türkiye, 1995, Almanca altyazılı, 12 yaşından büyükler için Yönetmen: NB Ceylan Yaşlı bir çift, ikiside yetmişini geçmiş bilinçli bir ayrılıktan yıllar sonra yine buluşur. Barışmak isterlerse de hikaye bambaşka gelişir. Cannes‘da 1995 yılında yarışma programı içerisinde gösterilmiştir. Mayıs Sıkıntısı 131 dak., Türkiye, 1999, Almanca altyazılı, 12 yaşından büyükler için Yönetmen: NB Ceylan İnsanlarının mutlu ve huzurlu yaşadığı küçük bir kasabada bu sene Mayıs ayı her zamankinden daha ılık ve daha keyifliymiş gibi. Çocukluğunun geçtiği bu kasabaya elinde bir kamera, kafasında bir film yapma tasarısı ile dönen Muzaffer’le bu huzur bozuluverir. Bir sürü minik hikayenin bir arada içtenlikle yoğrulduğu, son derece yalın fakat bir o kadar inceliklerle dolu bir film. Bu film 18 kere uluslararası film ödülü kazanmıştır. Çarşamba 26. Mayıs, saat 19.30 9-Nine 90 dak., Türkiye, 2000, İngilizce altyazılı, 16 yaşından büyükler için Yönetmen: Ümit Ünal İstanbul’un bir semtinde yaşanmış bir cinayetin suçlusu aranır. Bu semtin bir çok sakini bu nedenle karakolun 9 numaralı odasında sorguya çekilirler. Sorgu protokolleri katilin bulunması yanısıra komşular arasındaki ilginç bağlantı ve ilişkileri de ortaya çıkarır 2003 yılında İstanbul Film Festivali’inde en iyi film ödülünü hak etmiştir. Haziran Çarşamba 2.Haziran, saat 19.30 Belgesel Film Programı 1: İstanbul için bir vapur 13 dak., Fransa, 2001 Yönetmen: Damien Peyret Boğaziçi’deki vapur trafiğini konu eden şiirsel bir kısa film. Bir Arte TV prodüksiyonudur. İstanbul Fotoğrafçısı - Ara Güler 58 dak., Türkiye, 1998 Yönetmenler: Özdil Savaşçı ve Erdal Buldun, 1928 yılında İstanbul’da doğan Ara Güler geçtiğimiz yüzyılın en önemli fotoğraf sanatçılarından biri olarak kabul edilir. Tanınmış ajans MAGNUM’un üyesi olarak Paris’de »Time«, »Life« ve »Paris Match« gibi önemli dergiler için çalışmıştır. Bu film fotoğrafçının özgün portresini çizmenin yanında elli yıl boyunca fotoğrafladığı İstanbul’u anlatır. 1999 yılında Ankara Film Festivali’inde Jüri Özel Ödülünü kazanmıştır. Wir haben vergessen zurückzukehren (Dönmeyi Unuttuk) 59 dak., Almanya 2000, 12 yaşından büyükler için Yönetmen: Fatih Akın, çok ödüllü yönetmen Fatih Akın filminde bizi Hamburg’dan İstanbul’a oradan da kendi ailesinin Anadolu’dan geldiği şehre götürür. 2. ve 3. kuşak »Almancıların« farklı deneyimlerini ve kaderlerini gösteren duyarlı bir film. Alman BR’nin »Almanya’yı Düşünüyorum« serisi kapsamında çevrilmiştir. Çarşamba 16.Haziran, saat 19.30 Hotel Osman’daki sevgililer 12 dak., Almanya 2002, Yönetmen: İdil Üner Ahmet ve İli birbirlerine ve İstanbul’la aşıklar. En büyük hayalleri Boğaza bakan bir otelde bir gece geçirmek. Ne yazıkki otelde gecelemek için evlilik cüzdanı gerekiyor. 2001 yılında Alman Kısa Film Altın Ödülünü kazanmıştır. Lola ve Bilidikid 91 dak., Almanya 1998, Yönetmen: Kutluğ Ataman İstanbul’da doğmuş yönetmen Kutluğ Ataman’ın filminde Berlin‘deki homoseksüellik ve travestilik olayı konu edilir. Berlin’de yaşayan 17 yaşındaki Murat kendi homoseksüelliğini keşfederken babasını kaybeder. Aile reisi olan ağabeyi Murat’a baskı yapmaya başlar. Evden ayrılan kahramanımız bir barda Lola ve Billidikid ile tanışır. Ataman’ın melodramı toplumdaki homofobi ve bundan kaynaklanan şiddet yanında aile ilişkilerini belirleyen moral, değeryargıları ve kıskançlıkları gözler önüne serer. Çarşamba, 30.Haziran, saat 19.30 Belgesel Film Programı 2: Gecekondu 41 dak., Almanya 2003, Yönetmenler: Ebru Karaca und Anja Hansmann, Gecekondu 50’li yıllardan beri İstanbul’a ait bir fenomen. Anadolu’dan gelen göçmenler son derece basit malzemelerden yaptıkları gecekondularla semtler oluşturuyorlar. Bu hızlı oluşan semtler bir yandan hala belediyelerin ve şehir planlamacılarının önünde büyük bir sorun olarak dururken, diğer yandan iç göç sonucunda kentlere gelen göçmenlerin örgütlenmeleri ve gecekondu mahallelerinin kent dokusuna entegre süreçleri büyük farklılıklar ıçeriyor. 2003 yılında Rheinland Pfalz’da LZ’in politik bilinçlenme dalındaki ödülünü kazanmıştır. Çıkmaz 25 dak., Türkiye 2003 Yönetmen: Pınar Okan Önceden sadece gayri müslimlerin yaşadığı İstanbul Samatya´daki İçkalpakçılar çıkmazı« ndaki Rum ve Ermeni nüfus 1955 yilinda gerçekleşen ve gayri müslimlerin ciddi yaralar aldıkları 6-7. Eylül olaylarından sonra göç etmeye başlamıştır. Azınlıkların gidişinin ardından sokak özellikle 1980 sonrasında Doğu ve Güneydoğu´dan göç almaya başlamıştır. Film bu büyük çatışmadan doğan yabancılaşmayı, yalnızlaşmayı ve çöküşü anlatmaktadır. 2004 yılında Nürnberg Film Festivali’nin Jüri Özel Ödülünü kazanmıştır Mübadele (Vertrieben für Frieden) Osman Okkan und Simone Sitte, Deutschland 2003, 55 min Birinci Dünya Savaşı sonrasında iki milyonun üzerinde Türk ve Rum yapılan anlaşmalar çerçevesinde yaşadıkları toprakları terketmek zorunda bırakılmışlardı. Film »mübadele« ye tanık olmuş insanların gözünden, insanlık tarihinin uluslararası düzeyde örgütlenmiş ilk zorunlu göçünün acı hikayesini anlatıyor. Filmde Mikis Theodorakis veya Yaşar Kemal gibi bu olaylara şahit olmuş günümüz sanatçıları da anlatıma eşlik ediyorlar. 2003 Demokrasi ve İnsan Hakları alanında Öngören Ödülünü kazanmıştır. Temmuz Çarşamba 14. Temmuz, saat 19.30 Boran 30 dak., Türkiye 1999 Yönetmen: Hüseyin Karabey Gözaltına alınan ve kaybedilen insanlar, Türkiye'nin en acı gerçeklerinden biri olarak kayıp yakınlarının her cumartesi öğle saatlerinde Galatasaray Lisesi'nin önünde oturmalarıyla gündeme geldi. Bu eylemlerin amacı kaybedilen yakınlarının akıbetinin açıklanmasını ve kaybedenlerden hesap sorulmasını sağlamaktı. Bu kişilere toplum Cumartesi Anneleri adını verdi Dört hikayeden oluşan bir kayıplar filmi. Artık öldüğü düşünülen ama cesetleri bulunamayan üç gencin öyküsünü anlatan belgesel ve yorumlanmış sahnelerin iç içe girdiği alışılmamış bir film. Antalya, Tel Aviv, şili ve İtalya’da değişik ödüller kazanmıştır. Abschied vom falschen Paradies Tevfik Baser, Deutschland 1999, 96 min Zorba kocasını öldürünce bir Alman hapishanesine düşen bir Türk kadınının burada kendi güvenmeyi öğrenip aile baskısına karşı güçlenmesini ve kendine yeni bir yol çizmesini anlatan bir hikaye. Hapishaneden çıkmasından sonra Türkiye’ye dönen genç kadın intikam hissi ile dolu kayınbiraderi ve Türk adaleti ile karşı karşıya kalır. Evangelischer Filmkritik Film Ödülünü kazanmıştır. * Programımız değişebilir.