 Part
III_Talking Pictures
Werke
in der Ausstellung | Interview
Hiroshi Sugito: In the freezer, 1998
Photo: courtesy Sammlung Goetz
Wilfried Petzi, München
Werke
in der Ausstellung
bird man, 1998, Acryl, Farbpigmente, Farbstifte und Papier auf Leinwand
ketch for the spider, 2004, Acryl und Pastellfarben auf Leinwand
in the freezer, 1998, Acryl und Farbpigmente auf Papier auf Holz
Interview
Anette Frisch: Du bist in Amerika aufgewachsen …
Hiroshi Sugito: Das Unternehmen meines Vaters musste dort eine Filiale eröffnen. Daher haben wir ihn alle begleitet. Aus den geplanten drei Jahren wurden zehn Jahre. Als ich in der Highschool war, kehrten wir nach Japan zurück.
Anette Frisch: Wie war das für dich, als Teenager nach Japan zurückzukommen?
Hiroshi Sugito: Zu dieser Zeit wollte ich nicht nach Japan zurückkehren. Ich fühlte mich wie ein Fremder. Ich musste Japanisch studieren, und das war das größte Problem für mich. Als ich zurückkam, steckte meine Mutter mich in eine spezielle Schule, eine Schule für Leute, die aus dem Ausland kamen oder zurückgekommen waren. Wir wurden in Klassen mit unterschiedlichen Stufen eingeteilt. Und ich war in der niedrigsten Stufe mit diesem blonden Mädchen Susan und einem anderen brasilianischen Mädchen. In dieser Klasse waren wir nur zu viert oder fünft mit einem Lehrer. Die gesamte Zeit waren wir mit ihm zusammen, den ganzen Tag. Es war mühsam. Die Bücher, die wir uns ansehen mussten, waren eine Grundschulauswahl. Ich war krank und müde.
Anette Frisch: Wie sieht es heute mit deinem Japanisch aus?
Hiroshi Sugito: Oh, Sprechen ist kein Problem, aber Schreiben oder Lesen schon. Ich kenne nicht jedes Wort.
Auszug aus dem Text »Ich gebe mir alle Mühe, unsichtbar zu sein« - Ein Gespräch via E-Mail mit Hiroshi Sugito, Dezember 2005 (Autor: Anette Frisch), publiziert im Ausstellungskatalog Imagination Becomes Reality Part III_Talking Pictures
|
