Für das literarische und musikalische Begleitprogramm der Ausstellung Call me Istanbul ist mein Name hat das ZKM den Çay Salonu eingerichtet. In diesem durchgehend geöffneten literarisch-musikalischen Teesalon mit Lese- und Märchendiwan finden Kinder, Jugendliche und Erwachsene reichhaltige Literatur von türkischen und deutschen Autor/innen: Märchenbücher, Jugendliteratur, Sach- und Reisebücher, Poesie und Prosa. Der mit türkischen Teppichen, antiken Kelims und Kupferwaren gestaltete Çay Salonu ist ein Ort der Entspannung, des Austauschs und der Begegnung der Kulturen.

Märchendiwan für KINDER
bis 08.08. immer sonntags, 16 Uhr, Eintritt frei

Sonntags 16 Uhr, Türkische Märchenstunde. In deutscher und in türkischer Sprache breiten uns Oya und Sibel die Schätze der türkischen Erzählkunst aus und begleiten auf Ud (türkische Kurzhalslaute) und Kanun (türkische Kastenzither), zwei traditionellen Instrumenten der osmanischen Musik, ihre Erzählungen von Ali dem Meisterdieb, vom Kichererbsling, vom Basilikonmädchen, vom Käsesack, den drei Unglücksraben, vom Doppelbuckel und den anderen Gestalten der türkischen Märchenwelt.

16. MAI
16 Uhr, Jugendtheater Nasreddin Hoca. Unter der Leitung von Rusen Kartaloglu inszeniert das Tiyatro Diyalog mit Witz und Verve die schelmischen Anekdoten des 'türkischen Eulenspiegels', der als Spaßvogel und cleverer Geselle die Leute nicht nur zum Lachen bringt, sondern auch zum Nachdenken.

23. MAI, 20. JUNI, 18. JULI
16 Uhr, Türkischer Spielenachmittag. Im Spiel können Kinder mitten in Karlsruhe ein anderes Land entdecken. Banu Beyer und Melda Atakhan laden alle Kinder zu den traditionellen Spielen ein, die Kinder in der Türkei spielen. Dann heißt es Yag satarim, bal satarim ... und ab geht die Post.

Literarisch-musikalischer Teesalon für ERWACHSENE

Wenn seit Jahren eine neue Generation von Autoren/innen türkischer Abstammung für ihre frei von Selbstmitleid, ohne jede politische Korrektheit und mit Verve geschriebenen Essays, Dichtungen und Romane und ihre Drehbücher und Filme mit höchsten deutschen Literatur- und Filmpreisen ausgezeichnet werden, so sind dies keine „Vorzeige-Türken“, denen wir damit schulterklopfend die erfolgreiche Integration in die deutsche Leitkultur bestätigen können. Unsere Gäste, die im Rahmen des literarischen Teesalons zu Wort kommen, gehören einer neuen, selbstbewußten literarischen Szene an, die genau deshalb so produktiv und fruchtbar ist, weil sie sich einer postulierten deutschen Leitkultur nicht untergeordnet hat. (Eintritt: € 5/ 3)

8. MAI
20 Uhr, Skulpturen-Performance, Zehra Çirak / Jürgen Walter. Die aus Karlsruhe stammende Schriftstellerin Zehra Çirak und der Künstler Jürgen Walter tragen eine literarische Skulpturen-Performance mit deutschen und türkischen Texten vor.

16. MAI
19 Uhr, Konzert 2/5 BZ aka Serhat Köksal, no turistik, no egzotik
s. Musikprogramm

»east - west - trash - clash«: Köhler und kri play Grand Prix
s. Musikprogramm

21. MAI
20 Uhr, Lesung, Gülsel Özkan, Heimat Babylon / Job Sharing
Die vielfach ausgezeichnete Ettlinger Drehbuchautorin und Filmregisseurin Gülsel Özkan liest aus ihren aktuellsten Drehbüchern.

4. JUNI
20 Uhr, Lesung, Zafer Şenocak, Exile in Istanbul. Der renommierte Kosmopolit gestaltet einen Abend mit seinen Büchern Der Mann im Unterhemd und Zungenentfernung.

22 Uhr, Konzert, Philip Jeck and Janek Schaefer play Istanbul
s. Musikprogramm

25.06.
20 Uhr, Sound/ Video/ Performance, Werner Cee, ISTANBUL CRESCENDO
s. Musikprogramm

2. 07.
20 Uhr, Lesung, Feridun Zaimoglu, 12 Gramm Glück. Der 'Kanaken-Houellebecq' Feridun Zaimoglu liest aus seinem brillant geschriebenen neuesten Buch von rachelüsternen Ehemännern, bigotten Ex-Freundinnen, romantischen Schurken, Lustagenten und unkäuflichen Verkäuferinnen.

22 Uhr, Konzert, Noman
»An experimental blend of choice western digital sounds with finest near east turkish rhythms and melodies«
s. Musikprogramm

^